トルコ・シリア地震への対応：備えと協力の教訓

"このようなことは常に起こっている。運命の計画の一つに過ぎない。" 2月6日にトルコとシリアを襲った大地震に対するトルコ大統領レジェップ・タイイップ・エルドアンの反応は、積極的な責任回避をしないまでも、危険で運命論的な思いを思わず口走ったものです。2月14日現在、この地震による死者は35,000人以上、負傷者はそれ以上です。瓦礫の下から生存者が見つかる可能性がなくなるにつれ、第二の大惨事が迫ってきています。建物やインフラの広範囲にわたる破壊により、トルコでは100万人以上が家を失い、シリアでは500万人が避難しています。これらの人々は、凍てつくような温度から身を守るシェルター、食料、清潔な水、そして医療を緊急に必要としています。地震は自然災害です。地震は自然災害であり、回避することはできませんし、ある程度の被害は避けられません。しかし、効果的な準備、対応、救援、再建を行うことで、犠牲を軽減することはできます。

トルコは地震の多い国です。1999年のイズミット地震では、17,000人以上の死者が出ましたが、その主な原因は、パンケーキ型の崩壊をもたらす建物の構造にありました。より厳しい建築規制が導入されたものの、その施行が不十分であったため、建設ブームが起こり、致命的な結果を招いたのです。トルコの建築業者数名が逮捕されましたが、多くの被害者にとっては手遅れです。その結果、エルドアンは当然ながら激しい批判を浴びているのです。

しかし、政府は以前から医療界と対立しており、劣悪な労働環境から多くの人が逃げ出しています。2023年は、トルコでは選挙の年です。エルドアンの政権時代は権威主義が強まったことで争乱したことが特徴でした。しかし、今回の地震とその余波は、彼の政治的遺産を決定づける出来事となるかもしれません。

シリアでは、地震は完全に人災となっています。12年にわたる内戦は、国を崩壊に追いやってきました。シリア北部の最も被害を受けた反体制派支配地域には、初動の援助が届きませんでした。シリア政府は、ロシアの介入支援を受けて、標的型攻撃で自国民の医療施設を破壊しています。国の水道インフラは壊滅的で、安全でない水と劣悪な衛生環境をもたらしています。2022年9月に始まったコレラの大流行により、約8万人の患者が発生しています。元駐シリア英国大使のピーター・フォード氏は、シリア人の健康と福祉を害するEUと米国の包括的制裁の「冷淡さ」を表現しています。

適切かつタイムリーな医療サービスを含む救援が最も必要としている人々に届くには、多くの国際的なパートナー間の効果的な調整が必要です。弱者である新生児、子ども、高齢者には特に注意が必要です。成功するか失敗するかは、政治的な決断と実行、つまり神の御業ではなく、人が何するかにかかっているのです。トルコ人医師、Bulut Ezer氏は次のように語っています。「自然災害は適切に管理されなければ、人災に変わってしまう。もっと多くの人を救えたはずなのに......私たちはこの事態に全く備えていなかったのです」。

原文記事：Responding to the Türkiye–Syria earthquake: what will it take? - The Lancet